Dilden Dile1. Opseg i voditelj obrade podataka
Ova pravila opisuju kako web usluga Dilden Dile prikuplja, koristi, pohranjuje i štiti osobne podatke svojih korisnika. Uslugu pruža YB. Za zahtjeve u vezi s privatnošću i osobnim podacima možete nas kontaktirati na [email protected].
2. Obrađeni podaci
Mogu se obrađivati podaci o identitetu i računu; vanjski podaci za prijavu; tekstualne poruke, audio snimke, transkripti govora, izvorni tekstovi, prijevodi na ciljni jezik i vrijeme razgovora; IP adresa, sesija, uređaj, jezik preglednika, zapisnici pogrešaka, autentifikacije i sigurnosti.
3. Svrhe i pravni temelji obrade
Podaci se obrađuju u svrhu stvaranja i provjere računa, ispunjavanja ugovora o usluzi, olakšavanja komunikacije između korisnika, transkripcije govora, prevođenja i naracije na ciljni jezik, osiguravanja sigurnosti, sprječavanja zlouporabe, pružanja podrške i ispunjavanja zakonskih obveza.
4. Audio, transkript i prijevod
Kada su jezici različiti, govor se može transkribirati u tekst na jeziku govornika; tekst se može prevesti na zadani jezik druge strane, a sintetički govor se može generirati na ciljnom jeziku. Kada su jezici isti, govor se može izravno prenijeti bez prijevoda. Finalizirani transkripti i prijevodi mogu se pohraniti u predmemoriju.
5. Pružatelji usluga i prijenos
Dostupne su usluge Google autentifikacije, pretvaranja govora u tekst, prevođenja i pretvaranja teksta u govor. Za provjeru telefona, telefonski broj i poruka za provjeru mogu se prenijeti davatelju SMS usluga. Osobni podaci neće se prodavati u reklamne svrhe. U slučajevima kada je prijenos podataka u inozemstvo potreban, uzet će se u obzir uvjeti propisani važećim zakonodavstvom.
6. Pohranjivanje i brisanje
Podaci se pohranjuju u razdoblju potrebnom za nastavak korištenja računa i komunikacijske usluge, sigurnost, rješavanje sporova i zakonske obveze. Brišu se, uništavaju ili anonimiziraju kada prestane postojati razlog za obradu.
7. Sigurnost
Implementirane su tehničke i administrativne mjere poput HTTPS-a, hashiranja lozinki, SMS provjere, zaštite sesija i CSRF-a, kontrola pristupa, ograničavanja zahtjeva i evidentiranja. Nijedan online sustav ne može jamčiti apsolutnu sigurnost.
8. Vaša prava
Svoje zahtjeve u vezi s vašim pravima prema Zakonu br. 6698, zajedno s informacijama koje mogu potvrditi vaš identitet, možete poslati na [email protected].
9. Djeca
Ova usluga nije namijenjena djeci. Ako ste mlađi od minimalne dobi potrebne za korištenje online usluga u vašoj zemlji, nemojte koristiti uslugu.
10. Amandmani
Ova se politika može ažurirati kada se promijene usluge ili zakonodavstvo. Ažurirani tekst i datum stupanja na snagu bit će objavljeni na ovoj stranici.