Dilden Dile1. Opseg i kontrolor podataka
Ova politika opisuje kako web servis Dilden Dile prikuplja, koristi, pohranjuje i štiti lične podatke svojih korisnika. Uslugu pruža YB. Za zahtjeve u vezi s privatnošću i ličnim podacima, možete nas kontaktirati na [email protected].
2. Obrađeni podaci
Mogu se obrađivati podaci o identitetu i računu; eksterni podaci za prijavu; tekstualne poruke, glasovni snimci, transkripti govora, izvorni tekstovi, prijevodi na ciljni jezik i vrijeme razgovora; IP adresa, sesija, uređaj, jezik preglednika, greške, autentifikacija i sigurnosni zapisi.
3. Svrhe i pravni osnov za obradu
Podaci se obrađuju u svrhu kreiranja i verifikacije računa, ispunjavanja ugovora o pružanju usluge, olakšavanja komunikacije između korisnika, transkribiranja govora, prevođenja i naracije na ciljni jezik, osiguranja sigurnosti, sprječavanja zloupotrebe, pružanja podrške i ispunjavanja zakonskih obaveza.
4. Audio, transkript i prijevod
Kada su jezici različiti, govor se može transkribovati u tekst na jeziku govornika; tekst se može prevesti na zadani jezik druge strane, a sintetički govor se može generirati na ciljnom jeziku. Kada su jezici isti, govor se može direktno prenijeti bez prevođenja. Finalizirani transkripti i prijevodi mogu se keširati.
5. Pružaoci usluga i prenos
Dostupne su usluge Google autentifikacije, pretvaranja govora u tekst, prevođenja i pretvaranja teksta u govor. Za verifikaciju telefona, broj telefona i verifikaciona poruka mogu se prenijeti SMS provajderu. Lični podaci neće se prodavati u reklamne svrhe. U slučajevima kada je prenos podataka u inostranstvo neophodan, uzet će se u obzir uslovi propisani važećim zakonodavstvom.
6. Pohranjivanje i brisanje
Podaci se pohranjuju u periodu potrebnom za nastavak korištenja računa i komunikacijske usluge, sigurnost, rješavanje sporova i zakonske obaveze. Brišu se, uništavaju ili anonimiziraju kada prestane postojati razlog za obradu.
7. Sigurnost
Implementirane su tehničke i administrativne mjere kao što su HTTPS, heširanje lozinki, SMS verifikacija, zaštita sesije i CSRF-a, kontrole pristupa, ograničavanje zahtjeva i evidentiranje. Nijedan online sistem ne može garantovati apsolutnu sigurnost.
8. Vaša prava
Svoje zahtjeve u vezi s vašim pravima prema Zakonu br. 6698, zajedno s informacijama koje mogu potvrditi vaš identitet, možete podnijeti na [email protected].
9. Djeca
Ova usluga nije namijenjena djeci. Ako ste mlađi od minimalne starosne dobi potrebne za korištenje online usluga u vašoj zemlji, nemojte koristiti uslugu.
10. Amandmani
Ova politika se može ažurirati kada se promijene usluge ili zakonodavstvo. Ažurirani tekst i datum stupanja na snagu bit će objavljeni na ovoj stranici.