Dilden Dile
Börja här

Hur används "Från språk till språk"?

För att genomföra ditt första test, skicka en inbjudningslänk till någon i närheten eller långt borta som talar samma språk som du eller vars modersmål är ett annat. Personen du bjuder in kan chatta med dig en gång som gäst via sin webbläsare utan att ladda ner en app eller skapa ett konto.

Den viktigaste inställningen: Ditt modersmål.Din profil bör visa det språk du faktiskt talar som huvudspråk. Om du väljer fel språk kommer ditt tal inte att uppfattas korrekt och översättningen blir felaktig.
01

Kontrollera ditt modersmål.

Appens hela översättningslogik fungerar baserat på profilspråket för både dig och personen du kommunicerar med.

  1. Öppna profilsidan från den översta menyn.
  2. Om det visade språket inte är ditt modersmål, begär en ändring under samrådet om språköverföring.
02

Genomför det första testet med en gästinbjudan.

Ditt nya konto har ännu ingen att chatta med. Ni kan testa appen tillsammans genom att bjuda in någon i närheten eller långt borta som talar samma språk som du eller vars modersmål är ett annat. Den inbjudna personen behöver inte ladda ner appen eller registrera sig.

  1. På huvudskärmen trycker du på knappen Skicka inbjudan och skickar den resulterande länken till personen du vill testa. Personen kan vara i närheten eller långt borta; de kan tala samma språk som du eller ett annat modersmål.
  2. Den inbjudna personen ska öppna länken i sin telefons webbläsare.
  3. För att prova utan att registrera dig, tryck på knappen Gästinloggning. Denna behörighet kan användas en gång och kräver inte installation av programmet.
  4. När en gäst går med i din möteslista, öppna kontakten; testa appen tillsammans via sms, röstbrevlåda eller livesamtal.
03

Hitta någon och lägg till dem som vän.

Den här sektionen är endast till för att hitta personer som redan har ett Dilden Dille-konto. Nya användare måste först registrera sig med hjälp av inbjudningslänken.

  1. Öppna avsnittet Vänner och skriv minst två bokstäver i sökfältet för medlemmar.
  2. Tryck på knappen "Lägg till vän" på rätt person.
  3. När den andra parten accepterar begäran kommer den personen att visas i din möteslista.
04

Skicka ett skriftligt meddelande.

Du skriver på ditt eget språk; den andra parten ser meddelandet på sitt eget språk.

  1. Välj den person du vill prata med från listan över intervjupersoner.
  2. Skriv ditt meddelande på ditt modersmål och tryck på knappen Skicka.
  3. Du kan lyssna på meddelandet på ditt eget språk genom att trycka på högtalarikonen i det inkommande meddelandet.
05

Skicka ett röstmeddelande

Ditt tal transkriberas, översätts till mottagarens språk, och mottagaren kan lyssna på det på sitt eget språk om de vill.

  1. När du har valt personen trycker du på mikrofonikonen.
  2. Tala tydligt och i fullständiga meningar på ditt modersmål; avsluta sedan inspelningen.
  3. Kontrollera eller korrigera den genererade texten och tryck på knappen Skicka.
06

Ring ett ljud- eller videosamtal.

Om språken är olika översätts samtalen; om språken är desamma överförs ljud och video direkt utan att skickas till en översättningstjänst.

  1. Välj personen och tryck på telefon- eller kameraikonen.
  2. Ge behörighet för mikrofon, kamera och aviseringar när det begärs.
  3. När den andra parten är överens, tala i korta, fullständiga meningar, en mening i taget.
07

Översätt med hjälp av personen bredvid dig.

Du kan turas om att prata med personen bredvid dig som talar ett annat språk, med hjälp av samma enhet.

  1. Tryck på översättningsknappen med personen bredvid mig.
  2. Välj rätt språk för den andra parten och starta översättningen.
  3. Den som har sin tur bör tala sitt modersmål.
08

Använd grupper och möten.

Du kan träffa fler än en person eller boka ett möte till ett senare datum.

  1. Öppna avsnittet Grupper eller Möten och skapa en ny post.
  2. Lägg till registrerade användare eller anteckna först namn och e-postadresser på de inbjudna. Om det inte finns någon e-postadress kan du använda WhatsApps telefonnummer. SMS-inbjudningar är endast tillgängliga i Turkiet.
  3. Skicka inbjudan efter att du har kontrollerat datum och tid för det schemalagda mötet och sparat planen.

Behöver du hjälp?

I avsnittet Språk-till-språk-hantering på sidan Privata meddelanden, beskriv ditt problem på ditt eget språk. Vårt team kommer att se och svara på ditt meddelande.

Öppna ledningsmötet.