Comece aquiComo se utiliza a expressão "De idioma para idioma"?
Para realizar o seu primeiro teste, envie um link de convite a alguém próximo ou distante que fale a mesma língua que você ou cuja língua materna seja diferente. A pessoa convidada poderá conversar consigo uma vez como convidada, através do browser, sem ter de descarregar qualquer aplicação ou criar uma conta.
O fator mais importante: a sua língua nativa.O seu perfil deve exibir o idioma principal que realmente fala. Se selecionar o idioma errado, o seu discurso não será compreendido corretamente e a tradução será imprecisa.
01Verifique o seu idioma nativo.
Toda a lógica de tradução da aplicação funciona com base no idioma do perfil tanto seu como da pessoa com quem está a comunicar.
- Abra a página de perfil no menu superior.
- Se o idioma apresentado não for o seu idioma nativo, solicite uma alteração durante a consulta de Gestão de Idiomas.
02Realize o primeiro teste com um convite para um convidado.
A sua nova conta ainda não tem ninguém com quem falar. Pode testar a aplicação convidando alguém próximo ou distante que fale a mesma língua que você ou cuja língua materna seja diferente. A pessoa convidada não precisa de descarregar a aplicação nem de se registar.
- No ecrã principal, pressione o botão Enviar convite e envie o link gerado para a pessoa com quem pretende fazer o teste. Essa pessoa pode estar perto ou longe; pode falar o mesmo idioma que você ou um idioma nativo diferente.
- A pessoa convidada deve abrir o link no navegador de internet do seu telemóvel.
- Para experimentar sem se registar, clique no botão "Acesso de Convidado". Este privilégio pode ser utilizado uma única vez e não requer a instalação de qualquer aplicação.
- Quando um convidado entrar na sua lista de reuniões, abra o contacto; testem a aplicação em conjunto por mensagem de texto, correio de voz ou chamada ao vivo.
03Encontre alguém e adicione essa pessoa como amiga.
Esta secção destina-se apenas a encontrar pessoas que já possuem uma conta Dilden Dille. Os novos utilizadores devem primeiro registar-se usando o link de convite.
- Abra a secção Amigos e digite pelo menos duas letras no campo de pesquisa de membros.
- Pressione o botão "Adicionar amigo" na pessoa pretendida.
- Assim que a outra parte aceitar o pedido, essa pessoa aparecerá na sua lista de reuniões.
04Envie uma mensagem por escrito.
Escreve no seu próprio idioma; a outra parte vê a mensagem na sua própria língua.
- Selecione a pessoa com quem pretende falar na lista de entrevistados.
- Escreva a sua mensagem no seu idioma nativo e prima o botão Enviar.
- Pode ouvir a mensagem no seu próprio idioma tocando no ícone do altifalante na mensagem recebida.
05Enviar mensagem de voz
O seu discurso é transcrito, traduzido para a língua do destinatário, e este pode ouvi-lo na sua própria língua, se assim o desejar.
- Após selecionar a pessoa, pressione o ícone do microfone.
- Fale de forma clara e em frases completas na sua língua materna; em seguida, termine a gravação.
- Verifique ou corrija o texto gerado e pressione o botão Enviar.
06Faça uma chamada de áudio ou vídeo.
Se os idiomas forem diferentes, as conversas são traduzidas; se os idiomas forem iguais, o áudio e o vídeo são transmitidos diretamente, sem serem enviados para um serviço de tradução.
- Selecione a pessoa e pressione o ícone do telefone ou da câmara.
- Conceda permissão para a utilização do microfone, da câmara e para o envio de notificações quando solicitado.
- Assim que a outra parte estiver de acordo, fale em frases curtas e completas, uma frase de cada vez.
07Traduza com a ajuda da pessoa que está ao seu lado.
Podem revezar-se na conversa com a pessoa do lado que fala uma língua diferente, usando o mesmo dispositivo.
- Pressione o botão de tradução com a pessoa ao meu lado.
- Selecione o idioma correto para a outra parte e inicie a tradução.
- Quem estiver na vez deve falar na sua língua nativa.
08Utilize grupos e reuniões.
Pode reunir-se com mais do que uma pessoa ou agendar uma reunião para uma data posterior.
- Abra a secção Grupos ou Reuniões e crie uma nova entrada.
- Adicione utilizadores registados ou anote primeiro os nomes e endereços de e-mail dos convidados. Se não houver um endereço de e-mail, pode utilizar o número de telefone WhatsApp. Os convites por SMS estão disponíveis apenas na Turquia.
- Após verificar a data e hora da reunião agendada e guardar o plano, envie o convite.
Dilden Dile