Begin hierHoe wordt "Van taal naar taal" gebruikt?
Om je eerste test uit te voeren, stuur je een uitnodigingslink naar iemand in de buurt of ver weg die dezelfde taal spreekt als jij, of wiens moedertaal een andere is. De persoon die je uitnodigt, kan eenmalig met je chatten als gast via zijn of haar browser, zonder een app te downloaden of een account aan te maken.
De belangrijkste instelling: je moedertaal.In je profiel moet de taal staan die je daadwerkelijk spreekt. Als je de verkeerde taal selecteert, wordt je spraak niet correct weergegeven en zal de vertaling onnauwkeurig zijn.
01Controleer of uw moedertaal correct is.
De volledige vertaallogica van de app is gebaseerd op de profieltaal van zowel jou als de persoon met wie je communiceert.
- Open de profielpagina via het bovenste menu.
- Als de weergegeven taal niet uw moedertaal is, kunt u dit aanvragen tijdens het overleg over taalbeheer.
02Voer de eerste test uit met een gastuitnodiging.
Je nieuwe account heeft nog niemand om mee te chatten. Je kunt de app samen testen door iemand uit te nodigen, dichtbij of ver weg, die dezelfde taal spreekt als jij of een andere moedertaal heeft. De uitgenodigde persoon hoeft de app niet te downloaden of zich te registreren.
- Druk op het hoofdscherm op de knop 'Uitnodiging verzenden' en stuur de resulterende link naar de persoon die je wilt testen. Deze persoon kan dichtbij of ver weg wonen; hij of zij kan dezelfde taal spreken als jij of een andere moedertaal.
- De uitgenodigde persoon dient de link te openen in de internetbrowser van zijn of haar telefoon.
- Om het zonder registratie te proberen, drukt u op de knop 'Gastlogin'. Deze mogelijkheid kan eenmalig worden gebruikt en vereist geen installatie van de applicatie.
- Wanneer een gast aan je vergaderlijst wordt toegevoegd, open je het contact; test de app samen via een sms-bericht, voicemail of een live gesprek.
03Zoek iemand en voeg diegene toe als vriend.
Dit gedeelte is alleen bedoeld om mensen te vinden die al een Dilden Dille-account hebben. Nieuwe gebruikers moeten zich eerst registreren via de uitnodigingslink.
- Open het gedeelte 'Vrienden' en typ minstens twee letters in het zoekveld 'Leden'.
- Druk op de knop "Vriend toevoegen" bij de juiste persoon.
- Zodra de andere partij het verzoek accepteert, verschijnt die persoon in je vergaderlijst.
04Stuur een schriftelijk bericht.
Je schrijft in je eigen taal; de andere partij ziet de boodschap in zijn of haar eigen taal.
- Selecteer de persoon met wie u wilt spreken uit de lijst met kandidaten.
- Schrijf je bericht in je moedertaal en druk op de knop 'Verzenden'.
- Je kunt het bericht in je eigen taal beluisteren door op het luidsprekerpictogram in het inkomende bericht te tikken.
05Stuur een spraakbericht
Uw toespraak wordt getranscribeerd, vertaald in de taal van de ontvanger, en de ontvanger kan er desgewenst in zijn of haar eigen taal naar luisteren.
- Nadat je de persoon hebt geselecteerd, druk je op het microfoonpictogram.
- Spreek duidelijk en in volledige zinnen in je moedertaal; beëindig daarna de opname.
- Controleer of corrigeer de gegenereerde tekst en druk op de knop 'Verzenden'.
06Start een audio- of videogesprek.
Als de talen verschillen, worden de gesprekken vertaald; als de talen hetzelfde zijn, worden de audio en video direct verzonden zonder eerst een vertaaldienst te gebruiken.
- Selecteer de persoon en druk op het telefoon- of camera-icoon.
- Geef toestemming voor microfoon, camera en meldingen wanneer daarom wordt gevraagd.
- Zodra de andere partij instemt, spreek dan in korte, volledige zinnen, één zin per keer.
07Vertaal met behulp van de persoon naast je.
Je kunt om de beurt praten met de persoon naast je die een andere taal spreekt, en daarbij hetzelfde apparaat gebruiken.
- Druk samen met de persoon naast me op de vertaalknop.
- Selecteer de juiste taal voor de andere partij en start de vertaling.
- Wie er ook aan de beurt is, die moet in zijn of haar moedertaal spreken.
08Maak gebruik van groepen en vergaderingen.
Je kunt met meerdere personen afspreken of een afspraak voor een later tijdstip inplannen.
- Open het gedeelte Groepen of Vergaderingen en maak een nieuw item aan.
- Voeg geregistreerde gebruikers toe of noteer eerst de namen en e-mailadressen van de genodigden. Als er geen e-mailadres is, kunt u het telefoonnummer van WhatsApp gebruiken. SMS-uitnodigingen zijn alleen beschikbaar in Turkije.
- Nadat je de datum en tijd van de geplande vergadering hebt gecontroleerd en het plan hebt opgeslagen, kun je de uitnodiging versturen.
Dilden Dile