Dilden Dile
Осы жерден бастаңыз

«Тілден тілге» қалай қолданылады?

Алғашқы тестіңізді жүргізу үшін, сізбен бір тілде сөйлейтін немесе ана тілі басқа тілде сөйлейтін жақын немесе алыс адамға шақыру сілтемесін жіберіңіз. Сіз шақырған адам қолданбаны жүктемей немесе тіркелгі жасамай, браузері арқылы сізбен қонақ ретінде бір рет сөйлесе алады.

Ең маңызды жағдай: Сіздің ана тіліңіз.Профиліңізде сіз нақты сөйлейтін негізгі тіл көрсетілуі керек. Егер сіз қате тілді таңдасаңыз, сөйлеуіңіз дұрыс қабылданбайды және аударма дәл болмайды.
01

Ана тіліңізді тексеріңіз.

Қолданбаның бүкіл аударма логикасы сіздің де, сіз сөйлесіп отырған адамның да профиль тіліне негізделіп жұмыс істейді.

  1. Жоғарғы мәзірден Профиль бетін ашыңыз.
  2. Егер көрсетілген тіл сіздің ана тіліңіз болмаса, Тілден тілге басқару бойынша кеңес беру кезінде өзгертуді сұраңыз.
02

Қонақ шақыруымен алғашқы сынақты өткізіңіз.

Жаңа аккаунтыңызда әлі чатта сөйлесетін ешкім жоқ. Сіз қолданбаны жақын маңдағы немесе алыстағы, сізбен бір тілде сөйлейтін немесе ана тілі басқа біреуді шақыру арқылы бірге сынап көре аласыз. Шақырылған адамға қолданбаны жүктеп алу немесе тіркелу қажет емес.

  1. Негізгі экранда «Шақыру жіберу» түймесін басып, алынған сілтемені тексергіңіз келетін адамға жіберіңіз. Бұл адам жақын жерде немесе алыс жерде болуы мүмкін; олар сізбен бір тілде немесе басқа ана тілінде сөйлеуі мүмкін.
  2. Шақырылған адам сілтемені телефонының интернет браузерінде ашуы керек.
  3. Тіркелмей-ақ қолданып көру үшін, қонақ ретінде кіру түймесін басыңыз. Бұл артықшылықты бір рет пайдалануға болады және қолданбаны орнатуды қажет етпейді.
  4. Қонақ кездесу тізіміңізге қосылған кезде, контактіні ашыңыз; қолданбаны мәтіндік хабарлама, дауыстық пошта немесе тікелей қоңырау арқылы бірге сынап көріңіз.
03

Біреуді тауып, оны дос ретінде қосыңыз.

Бұл бөлім тек Dilden Dille тіркелгісі бар адамдарды табуға арналған. Жаңа пайдаланушылар алдымен шақыру сілтемесін пайдаланып тіркелуі керек.

  1. «Достар» бөлімін ашып, «Мүше» іздеу өрісіне кемінде екі әріп теріңіз.
  2. Тиісті адамдағы «Дос қосу» түймесін басыңыз.
  3. Екінші тарап сұрауды қабылдағаннан кейін, сол адам сіздің кездесу тізіміңізде пайда болады.
04

Жазбаша хабарлама жіберіңіз.

Сіз өз тіліңізде жазасыз; екінші тарап хабарламаны өз тілінде көреді.

  1. Сұхбаттасушылар тізімінен сөйлескіңіз келетін адамды таңдаңыз.
  2. Хабарламаңызды ана тіліңізде жазып, «Жіберу» түймесін басыңыз.
  3. Кіріс хабарламадағы динамик белгішесін түрту арқылы хабарламаны өз тіліңізде тыңдай аласыз.
05

Дауыстық хабарлама жіберу

Сіздің сөзіңіз транскрипцияланып, алушының тіліне аударылады және алушы қаласа, оны өз тілінде тыңдай алады.

  1. Адамды таңдағаннан кейін микрофон белгішесін басыңыз.
  2. Ана тіліңізде анық және толық сөйлемдермен сөйлеңіз; содан кейін жазбаны аяқтаңыз.
  3. Жасалған мәтінді тексеріп немесе түзетіп, «Жіберу» түймесін басыңыз.
06

Аудио немесе бейне қоңырау шалыңыз.

Егер тілдер әртүрлі болса, әңгімелер аударылады; егер тілдер бірдей болса, аудио және бейне аударма қызметіне жіберілмей тікелей беріледі.

  1. Адамды таңдап, телефон немесе камера белгішесін басыңыз.
  2. Сұралған кезде микрофонға, камераға және хабарландыруларға рұқсат беріңіз.
  3. Екінші тарап келіскеннен кейін, қысқа, толық сөйлемдермен, бір сөйлемнен сөйлеңіз.
07

Қасыңыздағы адамның көмегімен аударыңыз.

Сіз сол құрылғыны пайдаланып, басқа тілде сөйлейтін жаныңыздағы адаммен кезектесіп сөйлесе аласыз.

  1. Қасымдағы адаммен бірге аударма түймесін басыңыз.
  2. Екінші тарап үшін дұрыс тілді таңдап, аударманы бастаңыз.
  3. Кімнің кезегі келсе, сол өз ана тілінде сөйлеуі керек.
08

Топтар мен кездесулерді пайдаланыңыз.

Сіз бірнеше адаммен кездесуге немесе кездесуді кейінірек жоспарлауға болады.

  1. «Топтар немесе кездесулер» бөлімін ашып, жаңа жазба жасаңыз.
  2. Тіркелген пайдаланушыларды қосыңыз немесе алдымен шақырылғандардың аты-жөндері мен электрондық пошта мекенжайларын жазып алыңыз. Егер электрондық пошта мекенжайы болмаса, WhatsApp телефон нөмірін пайдалана аласыз. SMS шақырулар тек Түркияда қолжетімді.
  3. Жоспарланған кездесудің күні мен уақытын тексеріп, жоспарды сақтағаннан кейін, шақыруды жіберіңіз.

Сізге көмек керек пе?

Жеке хабарламалар бетінің «Тілден тілге басқару» бөлімінде мәселеңізді өз тіліңізде сипаттаңыз. Біздің команда сіздің хабарламаңызды көріп, жауап береді.

Басқару жиналысын ашыңыз.