Fara a nanYaya ake amfani da "Daga Harshe zuwa Harshe"?
Domin gudanar da gwajinka na farko, aika hanyar haɗin gayyata ga wani da ke kusa ko nesa wanda ke jin yare ɗaya da kai ko kuma wanda harshensa na asali ya bambanta. Mutumin da ka gayyata zai iya yin hira da kai sau ɗaya a matsayin baƙo ta hanyar burauzarsa ba tare da sauke manhaja ko ƙirƙirar asusu ba.
Mafi mahimmancin wuri: Harshenka na asali.Bayanin martabarka ya kamata ya nuna ainihin harshen da kake magana da shi. Idan ka zaɓi harshen da bai dace ba, ba za a fahimci maganarka daidai ba, kuma fassarar ba za ta yi daidai ba.
01Duba harshenka na asali.
Duk wata dabarar fassara ta manhajar tana aiki ne bisa ga yaren bayanin martaba na kai da kuma mutumin da kake mu'amala da shi.
- Buɗe shafin Bayanin martaba daga menu na sama.
- Idan harshen da aka nuna ba harshenka na asali ba ne, nemi a canza maka yayin tattaunawar Gudanar da Harshe.
02Gudanar da gwajin farko da gayyatar baƙi.
Sabon asusunka bai da wanda za ka yi hira da shi tukuna. Za ka iya gwada manhajar tare ta hanyar gayyatar wani da ke kusa ko nesa wanda ke jin yaren da kake so ko kuma wanda yaren asalinsa ya bambanta. Mutumin da aka gayyata ba ya buƙatar saukar da manhajar ko yin rijista.
- A babban allon, danna maɓallin Aika Gayyata sannan ka aika hanyar haɗin da aka samu zuwa ga wanda kake son gwadawa. Wannan mutumin yana iya kasancewa kusa ko nesa; yana iya magana da harshe ɗaya da kai ko kuma wani yare na asali daban.
- Mutumin da aka gayyata ya kamata ya buɗe hanyar haɗin yanar gizo a cikin burauzar intanet ta wayarsa.
- Domin gwada shi ba tare da yin rijista ba, danna maɓallin Shiga Baƙo. Ana iya amfani da wannan gatan sau ɗaya kuma baya buƙatar shigar da aikace-aikacen.
- Idan baƙo ya shiga jerin taronku, buɗe wanda kuke hulɗa da shi; gwada manhajar tare ta hanyar saƙon rubutu, saƙon murya, ko kiran kai tsaye.
03Nemo wani ka ƙara shi a matsayin aboki.
Wannan sashe ne kawai don nemo mutanen da suka riga suna da asusun Dilden Dille. Sabbin masu amfani dole ne su fara yin rijista ta amfani da hanyar haɗin gayyatar.
- Buɗe sashen Abokai kuma rubuta aƙalla haruffa biyu a cikin filin binciken Membobi.
- Danna maɓallin "Ƙara Aboki" a kan mutumin da ya dace.
- Da zarar ɗayan ɓangaren ya karɓi buƙatar, wannan mutumin zai bayyana a cikin jerin tarurrukanku.
04Aika saƙon rubutu.
Kana rubutu da yarenka; ɗayan ɓangaren kuma yana ganin saƙon a cikin yarensa.
- Zaɓi mutumin da kake son yin magana da shi daga jerin waɗanda aka yi wa tambayoyi.
- Rubuta saƙonka cikin yarenka na asali sannan ka danna maɓallin Aika.
- Za ka iya sauraron saƙon cikin yarenka ta hanyar danna alamar lasifika a cikin saƙon da ke shigowa.
05Aika saƙon murya
An rubuta jawabinka, an fassara shi zuwa harshen mai karɓa, kuma mai karɓa zai iya sauraronsa da harshensa idan ya so.
- Bayan zaɓar mutumin, danna alamar makirufo.
- Yi magana a sarari kuma cikin jimloli cikakke a cikin yarenka na asali; sannan ka ƙare rikodin.
- Duba ko gyara rubutun da aka samar sannan ka danna maɓallin Aika.
06Yi kiran sauti ko bidiyo.
Idan harsunan sun bambanta, ana fassara tattaunawar; idan harsunan iri ɗaya ne, ana aika sauti da bidiyo kai tsaye ba tare da an aika su zuwa ga sashen fassara ba.
- Zaɓi mutumin kuma danna alamar wayar ko kyamara.
- Ba da izini ga makirufo, kyamara, da sanarwa idan an buƙata.
- Da zarar ɗayan ɓangaren ya yarda, yi magana a cikin gajerun jimloli, cikakke, jimla ɗaya bayan ɗaya.
07Fassara da taimakon mutumin da ke kusa da kai.
Za ka iya yin magana da mutumin da ke kusa da kai wanda ke magana da wani harshe daban, ta amfani da na'urar iri ɗaya.
- Danna maɓallin fassara tare da mutumin da ke kusa da ni.
- Zaɓi harshen da ya dace ga ɗayan ɓangaren kuma fara fassarar.
- Duk wanda ya dace ya yi magana da harshensa na asali.
08Yi amfani da ƙungiyoyi da tarurruka.
Za ka iya haɗuwa da mutane fiye da ɗaya ko kuma ka tsara wani taro don wani lokaci na gaba.
- Buɗe sashen Ƙungiyoyi ko Taro kuma ƙirƙiri sabon shigarwa.
- Ƙara masu amfani da aka yi wa rijista ko kuma a fara rubuta sunaye da adiresoshin imel na waɗanda aka gayyata. Idan babu adireshin imel, za ku iya amfani da lambar wayar WhatsApp. Gayyatar SMS tana samuwa ne kawai a Turkiyya.
- Bayan duba ranar da lokacin da aka tsara taron kuma aka adana shirin, aika gayyatar.