Dilden Dile
Tosaigh anseo

Conas a úsáidtear "Ó Theanga go Teanga"?

Chun do chéad tástáil a dhéanamh, seol nasc cuireadh chuig duine éigin in aice láimhe nó i bhfad i gcéin a labhraíonn an teanga chéanna leatsa nó a bhfuil teanga dhúchais dhifriúil aige/aici. Is féidir leis an duine a dtugann tú cuireadh dó/di comhrá a dhéanamh leat uair amháin mar aoi trína mbrabhsálaí gan aip a íoslódáil ná cuntas a chruthú.

An suíomh is tábhachtaí: Do theanga dhúchais.Ba chóir go mbeadh an phríomhtheanga a labhraíonn tú i ndáiríre le feiceáil ar do phróifíl. Mura roghnaíonn tú an teanga cheart, ní thuigfear do chuid cainte go cruinn, agus beidh an t-aistriúchán míchruinn.
01

Seiceáil do theanga dhúchais.

Oibríonn loighic aistriúcháin iomlán an aip bunaithe ar theanga phróifíle tú féin agus an duine a bhfuil tú ag cumarsáid leis.

  1. Oscail an leathanach Próifíle ón roghchlár barr.
  2. Murab í an teanga a thaispeántar do theanga dhúchais, iarr athrú le linn an chomhairliúcháin maidir le Bainistíocht Teanga-go-Teanga.
02

Déan an chéad tástáil le cuireadh aoi.

Níl aon duine i do chuntas nua fós le comhrá a dhéanamh leis. Is féidir libh an aip a thástáil le chéile trí cuireadh a thabhairt do dhuine éigin in aice láimhe nó i bhfad i gcéin a labhraíonn an teanga chéanna leatsa nó a bhfuil teanga dhúchais dhifriúil aige/aici. Ní gá don duine a bhfuil cuireadh tugtha dó/di an aip a íoslódáil ná clárú.

  1. Ar an bpríomhscáileán, brúigh an cnaipe Seol Cuireadh agus seol an nasc a eascraíonn as sin chuig an duine ar mhaith leat tástáil a dhéanamh air. D’fhéadfadh an duine seo a bheith in aice láimhe nó i bhfad uainn; d’fhéadfadh siad an teanga chéanna leatsa nó teanga dhúchais dhifriúil a labhairt.
  2. Ba chóir don duine a bhfuil cuireadh tugtha dó an nasc a oscailt i mbrabhsálaí idirlín a ghutháin.
  3. Chun triail a bhaint as gan clárú, brúigh an cnaipe Logáil Isteach Aoi. Is féidir an phribhléid seo a úsáid uair amháin agus ní gá an feidhmchlár a shuiteáil.
  4. Nuair a théann aoi isteach i do liosta cruinnithe, oscail an teagmhálaí; déan tástáil ar an aip le chéile trí theachtaireacht téacs, glórphost, nó glao beo.
03

Aimsigh duine éigin agus cuir leis mar chara iad.

Níl an chuid seo ach le haghaidh daoine a bhfuil cuntas Dilden Dille acu cheana féin a aimsiú. Ní mór d’úsáideoirí nua clárú ar dtús ag baint úsáide as an nasc cuireadh.

  1. Oscail an rannán Cairde agus clóscríobh dhá litir ar a laghad sa réimse cuardaigh do Chomhaltaí.
  2. Brúigh an cnaipe "Cuir Cara Leis" ar an duine ceart.
  3. Nuair a ghlacann an páirtí eile leis an iarratas, beidh an duine sin le feiceáil i do liosta cruinnithe.
04

Seol teachtaireacht scríofa.

Scríobhann tú i do theanga féin; feiceann an páirtí eile an teachtaireacht ina dteanga féin.

  1. Roghnaigh an duine ar mhaith leat labhairt leis ón liosta agallaithe.
  2. Scríobh do theachtaireacht i do theanga dhúchais agus brúigh an cnaipe Seol.
  3. Is féidir leat éisteacht leis an teachtaireacht i do theanga féin trí thapáil ar dheilbhín an chainteora sa teachtaireacht isteach.
05

Seol teachtaireacht gutha

Déantar do chaint a thras-scríobh, a aistriú go teanga an fhaighteora, agus is féidir leis an bhfaighteoir éisteacht léi ina dteanga féin más mian leo.

  1. Tar éis duit an duine a roghnú, brúigh deilbhín an mhicreafóin.
  2. Labhair go soiléir agus in abairtí iomlána i do theanga dhúchais; ansin cuir deireadh leis an taifeadadh.
  3. Seiceáil nó ceartaigh an téacs ginte agus brúigh an cnaipe Cuir Isteach.
06

Déan glao fuaime nó físe.

Más teangacha difriúla iad, aistrítear na comhráite; más teangacha mar a chéile iad, tarchuirtear an fhuaim agus an físeán go díreach gan iad a sheoladh chuig seirbhís aistriúcháin.

  1. Roghnaigh an duine agus brúigh deilbhín an ghutháin nó an cheamara.
  2. Tabhair cead don mhicreafón, don cheamara agus do na fógraí nuair a iarrtar ort é.
  3. Nuair a aontaíonn an páirtí eile, labhair i bhfrásaí gearra, iomlána, abairt amháin ag an am.
07

Aistrigh le cabhair an duine in aice leat.

Is féidir leat sealanna a ghlacadh ag labhairt leis an duine in aice leat a labhraíonn teanga dhifriúil, ag baint úsáide as an ngléas céanna.

  1. Brúigh an cnaipe aistriúcháin leis an duine in aice liom.
  2. Roghnaigh an teanga cheart don pháirtí eile agus cuir tús leis an aistriúchán.
  3. Ba chóir don té atá i mbun a sheal féin labhairt ina dteanga dhúchais.
08

Bain úsáid as grúpaí agus cruinnithe.

Is féidir leat bualadh le níos mó ná duine amháin nó cruinniú a sceidealú do dháta níos déanaí.

  1. Oscail an chuid Grúpaí nó Cruinnithe agus cruthaigh iontráil nua.
  2. Cuir úsáideoirí cláraithe leis nó taifead ainmneacha agus seoltaí ríomhphoist na ndaoine a bhfuil cuireadh tugtha dóibh ar dtús. Mura bhfuil aon seoladh ríomhphoist ann, is féidir leat uimhir theileafóin WhatsApp a úsáid. Níl cuireadh SMS ar fáil ach sa Tuirc.
  3. Tar éis duit dáta agus am an chruinnithe sceidealaithe a sheiceáil agus an plean a shábháil, seol an cuireadh.

An bhfuil cabhair uait?

Sa rannán Bainistíocht Teanga-go-Teanga ar leathanach na dTeachtaireachtaí Príobháideacha, déan cur síos ar do fhadhb i do theanga féin. Feicfidh ár bhfoireann do theachtaireacht agus freagróidh sí í.

Oscail an cruinniú bainistíochta.