Commencez iciComment utilise-t-on l'expression « d'une langue à l'autre » ?
Pour réaliser votre premier test, envoyez un lien d'invitation à une personne proche ou éloignée qui parle la même langue que vous ou une langue maternelle différente. Cette personne pourra discuter avec vous une seule fois, en tant qu'invitée, via son navigateur, sans avoir à télécharger d'application ni à créer de compte.
Le paramètre le plus important : votre langue maternelle.Votre profil doit afficher la langue principale que vous parlez réellement. Si vous sélectionnez une langue incorrecte, votre voix ne sera pas comprise correctement et la traduction sera inexacte.
01Vérifiez votre langue maternelle.
L'ensemble du système de traduction de l'application fonctionne en fonction de la langue du profil de l'utilisateur et de son interlocuteur.
- Ouvrez la page Profil depuis le menu du haut.
- Si la langue affichée n'est pas votre langue maternelle, veuillez demander un changement lors de la consultation de gestion linguistique.
02Effectuez le premier test avec une invitation d'invité.
Votre nouveau compte n'a pas encore d'interlocuteur. Vous pouvez tester l'application ensemble en invitant une personne, proche ou lointaine, qui parle la même langue que vous ou une langue maternelle différente. La personne invitée n'a pas besoin de télécharger l'application ni de s'inscrire.
- Sur l'écran principal, appuyez sur le bouton « Envoyer une invitation » et transmettez le lien obtenu à la personne que vous souhaitez tester. Cette personne peut se trouver à proximité ou à l'autre bout du pays ; elle peut parler la même langue que vous ou une langue maternelle différente.
- La personne invitée doit ouvrir le lien dans le navigateur internet de son téléphone.
- Pour l'essayer sans vous inscrire, cliquez sur le bouton « Connexion invité ». Ce privilège est valable une seule fois et ne nécessite aucune installation d'application.
- Lorsqu'un invité rejoint votre liste de réunions, ouvrez son contact ; testez l'application ensemble par SMS, messagerie vocale ou appel en direct.
03Trouvez quelqu'un et ajoutez-le comme ami.
Cette section est réservée aux personnes possédant déjà un compte Dilden Dille. Les nouveaux utilisateurs doivent s'inscrire au préalable via le lien d'invitation.
- Ouvrez la section Amis et saisissez au moins deux lettres dans le champ de recherche de membres.
- Appuyez sur le bouton « Ajouter un ami » pour la personne concernée.
- Une fois que l'autre partie aura accepté la demande, cette personne apparaîtra dans votre liste de réunions.
04Envoyez un message écrit.
Vous écrivez dans votre propre langue ; l'autre partie voit le message dans sa propre langue.
- Sélectionnez la personne à qui vous souhaitez parler dans la liste des candidats.
- Rédigez votre message dans votre langue maternelle et appuyez sur le bouton Envoyer.
- Vous pouvez écouter le message dans votre propre langue en appuyant sur l'icône du haut-parleur dans le message entrant.
05Envoyer un message vocal
Votre discours est transcrit, traduit dans la langue du destinataire, et celui-ci peut l'écouter dans sa propre langue s'il le souhaite.
- Après avoir sélectionné la personne, appuyez sur l'icône du microphone.
- Parlez clairement et en phrases complètes dans votre langue maternelle ; puis terminez l'enregistrement.
- Vérifiez ou corrigez le texte généré et appuyez sur le bouton Soumettre.
06Passez un appel audio ou vidéo.
Si les langues sont différentes, les conversations sont traduites ; si les langues sont les mêmes, l'audio et la vidéo sont transmis directement sans passer par un service de traduction.
- Sélectionnez la personne et appuyez sur l'icône du téléphone ou de l'appareil photo.
- Autoriser l'accès au microphone, à la caméra et aux notifications lorsque cela est demandé.
- Une fois que l'autre partie est d'accord, parlez en phrases courtes et complètes, une phrase à la fois.
07Traduisez avec l'aide de la personne à côté de vous.
Vous pouvez parler à tour de rôle avec la personne à côté de vous qui parle une langue différente, en utilisant le même appareil.
- Appuyez sur le bouton de traduction avec la personne à côté de moi.
- Sélectionnez la langue appropriée pour l'autre partie et lancez la traduction.
- Celui ou celle qui prend la parole doit parler dans sa langue maternelle.
08Utilisez les groupes et les réunions.
Vous pouvez rencontrer plusieurs personnes ou programmer une rencontre à une date ultérieure.
- Ouvrez la section Groupes ou Réunions et créez une nouvelle entrée.
- Ajouter les utilisateurs enregistrés ou consigner les noms, numéros de téléphone et adresses électroniques (le cas échéant) des invités.
- Après avoir vérifié la date et l'heure de la réunion prévue et enregistré le planning, envoyez l'invitation.
Dilden Dile