Aloita tästäMiten ilmausta "kielestä kieleen" käytetään?
Suorittaaksesi ensimmäisen testisi, lähetä kutsulinkki jollekulle lähellä tai kaukana olevalle, joka puhuu samaa kieltä kuin sinä tai jonka äidinkieli on eri. Kutsumasi henkilö voi keskustella kanssasi kerran vieraana selaimensa kautta lataamatta sovellusta tai luomatta tiliä.
Tärkein asetus: Äidinkielesi.Profiilissasi tulisi näkyä ensisijainen kieli, jota itse asiassa puhut. Jos valitset väärän kielen, puhettasi ei havaita tarkasti ja käännös on epätarkka.
01Tarkista äidinkielesi.
Sovelluksen koko käännöslogiikka toimii sekä sinun että keskustelukumppanisi profiilikielen perusteella.
- Avaa Profiili-sivu ylävalikosta.
- Jos näytetty kieli ei ole äidinkielesi, pyydä sen vaihtoa kielivalmiuden hallinnan konsultaation aikana.
02Suorita ensimmäinen testi vieraan kutsulla.
Uudella tililläsi ei ole vielä ketään, jonka kanssa keskustella. Voitte testata sovellusta yhdessä kutsumalla jonkun lähellä tai kaukana asuvan, joka puhuu samaa kieltä kuin sinä tai jonka äidinkieli on eri. Kutsutun henkilön ei tarvitse ladata sovellusta tai rekisteröityä.
- Paina päänäytössä Lähetä kutsu -painiketta ja lähetä tuloksena oleva linkki testattavalle henkilölle. Tämä henkilö voi olla lähellä tai kaukana; hän voi puhua samaa kieltä kuin sinä tai eri äidinkielistä kieltä.
- Kutsutun henkilön tulee avata linkki puhelimensa internetselaimessa.
- Kokeile sitä rekisteröitymättä painamalla vieraskirjautumispainiketta. Tätä oikeutta voi käyttää kerran, eikä se vaadi sovelluksen asentamista.
- Kun vieras liittyy kokouslistallesi, avaa yhteystieto ja testaa sovellusta yhdessä tekstiviestillä, vastaajassa tai live-puhelulla.
03Etsi joku ja lisää hänet kaveriksi.
Tämä osio on tarkoitettu vain sellaisten ihmisten löytämiseen, joilla on jo Dilden Dille -tili. Uusien käyttäjien on ensin rekisteröidyttävä kutsulinkin kautta.
- Avaa Ystävät-osio ja kirjoita vähintään kaksi kirjainta Jäsenhaku-kenttään.
- Paina "Lisää ystävä" -painiketta oikean henkilön kohdalla.
- Kun toinen osapuoli hyväksyy pyynnön, kyseinen henkilö näkyy kokousluettelossasi.
04Lähetä kirjallinen viesti.
Sinä kirjoitat omalla kielelläsi; toinen osapuoli näkee viestin omalla kielellään.
- Valitse haastateltavien listasta henkilö, jonka kanssa haluat puhua.
- Kirjoita viestisi omalla äidinkielelläsi ja paina Lähetä-painiketta.
- Voit kuunnella viestin omalla kielelläsi napauttamalla saapuvan viestin kaiutinkuvaketta.
05Lähetä ääniviesti
Puheesi litteroidaan ja käännetään vastaanottajan kielelle, ja vastaanottaja voi halutessaan kuunnella sen omalla kielellään.
- Kun olet valinnut henkilön, paina mikrofonikuvaketta.
- Puhu selkeästi ja kokonaisilla lauseilla äidinkielelläsi; lopeta sitten äänitys.
- Tarkista tai korjaa luotu teksti ja paina Lähetä-painiketta.
06Soita ääni- tai videopuhelu.
Jos kielet ovat eri, keskustelut käännetään; jos kielet ovat samat, ääni ja video lähetetään suoraan lähettämättä niitä käännöspalveluun.
- Valitse henkilö ja paina puhelin- tai kamerakuvaketta.
- Myönnä pyydettäessä lupa mikrofonille, kameralle ja ilmoituksille.
- Kun toinen osapuoli on samaa mieltä, puhukaa lyhyin, kokonaisin lausein, yksi kerrallaan.
07Käännä vieressäsi olevan henkilön avulla.
Voit vuorotella puhuessasi vieressäsi istuvan henkilön kanssa, joka puhuu eri kieltä, käyttäen samaa laitetta.
- Paina käännöspainiketta vieressäni olevan henkilön kanssa.
- Valitse toiselle osapuolelle oikea kieli ja aloita käännös.
- Sen, jonka vuoro on, tulisi puhua omalla äidinkielellään.
08Käytä ryhmiä ja tapaamisia.
Voit tavata useamman kuin yhden henkilön tai sopia tapaamisen myöhempään ajankohtaan.
- Avaa Ryhmät- tai Kokoukset-osio ja luo uusi merkintä.
- Lisää rekisteröityneet käyttäjät tai tallenna ensin kutsuttavien nimet ja sähköpostiosoitteet. Jos sähköpostiosoitetta ei ole, voit käyttää WhatsAppin puhelinnumeroa. Tekstiviestikutsut ovat saatavilla vain Turkissa.
- Kun olet tarkistanut sovitun kokouksen päivämäärän ja kellonajan ja tallentanut suunnitelman, lähetä kutsu.
Dilden Dile