Empieza aquí¿Cómo se utiliza "De idioma a idioma"?
Para realizar tu primera prueba, envía un enlace de invitación a alguien cercano o lejano que hable tu mismo idioma o cuyo idioma nativo sea diferente. La persona invitada podrá chatear contigo una vez como invitada a través de su navegador, sin necesidad de descargar ninguna aplicación ni crear una cuenta.
La configuración más importante: tu idioma nativo.Tu perfil debe mostrar el idioma principal que hablas. Si seleccionas un idioma incorrecto, tu voz no se interpretará correctamente y la traducción será inexacta.
01Comprueba tu idioma nativo.
La lógica de traducción de la aplicación funciona en función del idioma del perfil tanto tuyo como de la persona con la que te comunicas.
- Abre la página de Perfil desde el menú superior.
- Si el idioma que se muestra no es su idioma nativo, solicite un cambio durante la consulta de Gestión de Idiomas.
02Realice la primera prueba con una invitación para invitados.
Tu nueva cuenta aún no tiene con quién chatear. Pueden probar la aplicación juntos invitando a alguien cercano o lejano que hable tu mismo idioma o cuyo idioma nativo sea diferente. La persona invitada no necesita descargar la aplicación ni registrarse.
- En la pantalla principal, pulsa el botón "Enviar invitación" y envía el enlace resultante a la persona que quieras entrevistar. Esta persona puede estar cerca o lejos; puede hablar tu mismo idioma o uno diferente.
- La persona invitada deberá abrir el enlace en el navegador de internet de su teléfono.
- Para probarlo sin registrarte, pulsa el botón de Acceso como invitado. Este privilegio se puede usar una sola vez y no requiere la instalación de ninguna aplicación.
- Cuando un invitado se una a tu lista de reuniones, abre el contacto; prueben juntos la aplicación mediante mensaje de texto, correo de voz o llamada en directo.
03Busca a alguien y agrégalo como amigo.
Esta sección es solo para encontrar personas que ya tienen una cuenta de Dilden Dille. Los nuevos usuarios deben registrarse primero mediante el enlace de invitación.
- Abre la sección Amigos y escribe al menos dos letras en el campo de búsqueda de miembros.
- Pulsa el botón "Añadir amigo" sobre la persona correcta.
- Una vez que la otra parte acepte la solicitud, esa persona aparecerá en tu lista de reuniones.
04Enviar un mensaje escrito.
Tú escribes en tu propio idioma; la otra persona ve el mensaje en su propio idioma.
- Seleccione de la lista de entrevistados a la persona con la que desea hablar.
- Escribe tu mensaje en tu idioma nativo y pulsa el botón Enviar.
- Puedes escuchar el mensaje en tu idioma pulsando el icono del altavoz en el mensaje entrante.
05Enviar un mensaje de voz
Su discurso se transcribe, se traduce al idioma del destinatario y este puede escucharlo en su propio idioma si así lo desea.
- Tras seleccionar a la persona, pulse el icono del micrófono.
- Habla con claridad y en oraciones completas en tu idioma nativo; luego finaliza la grabación.
- Revise o corrija el texto generado y pulse el botón Enviar.
06Realiza una llamada de audio o video.
Si los idiomas son diferentes, las conversaciones se traducen; si los idiomas son iguales, el audio y el vídeo se transmiten directamente sin pasar por un servicio de traducción.
- Seleccione a la persona y pulse el icono del teléfono o de la cámara.
- Concede permiso para el micrófono, la cámara y las notificaciones cuando se te solicite.
- Una vez que la otra parte esté de acuerdo, hable en oraciones cortas y completas, una oración a la vez.
07Traduce con la ayuda de la persona que tienes al lado.
Podéis turnaros para hablar con la persona que tengáis al lado, que hable un idioma diferente, utilizando el mismo dispositivo.
- Pulsa el botón de traducir con la persona que está a mi lado.
- Seleccione el idioma correcto para la otra parte e inicie la traducción.
- Quien tenga el turno deberá hablar en su lengua materna.
08Utilicen grupos y reuniones.
Puedes reunirte con más de una persona o programar una reunión para una fecha posterior.
- Abre la sección Grupos o Reuniones y crea una nueva entrada.
- Agregue a los usuarios registrados o anote los nombres, números de teléfono y direcciones de correo electrónico (si corresponde) de los invitados.
- Tras comprobar la fecha y la hora de la reunión programada y guardar el plan, envíe la invitación.
Dilden Dile