Dilden Dile
Komencu ĉi tie

Kiel oni uzas "De Lingvo al Lingvo"?

Por fari vian unuan teston, sendu invitligilon al iu proksima aŭ malproksima, kiu parolas la saman lingvon kiel vi aŭ kies gepatra lingvo estas malsama. La persono, kiun vi invitas, povas babili kun vi unufoje kiel gasto per sia retumilo sen elŝuti aplikaĵon aŭ krei konton.

La plej grava agordo: Via gepatra lingvo.Via profilo devus montri la ĉefan lingvon, kiun vi efektive parolas. Se vi elektas la malĝustan lingvon, via parolo ne estos precize perceptita, kaj la traduko estos malpreciza.
01

Kontrolu vian gepatran lingvon.

La tuta traduklogiko de la aplikaĵo funkcias surbaze de la profillingvo de kaj vi kaj la persono, kun kiu vi komunikas.

  1. Malfermu la Profilan paĝon el la supra menuo.
  2. Se la montrata lingvo ne estas via gepatra lingvo, petu ŝanĝon dum la konsulto pri Lingvo-al-Lingva Administrado.
02

Faru la unuan teston kun invito de gasto.

Via nova konto ankoraŭ ne havas iun por babili. Vi povas testi la aplikaĵon kune invitante iun proksiman aŭ malproksiman, kiu parolas la saman lingvon kiel vi aŭ kies gepatra lingvo estas malsama. La invitita persono ne bezonas elŝuti la aplikaĵon aŭ registriĝi.

  1. Sur la ĉefa ekrano, premu la butonon "Sendi Inviton" kaj sendu la rezultan ligilon al la persono, kiun vi volas testi. Ĉi tiu persono povas esti proksime aŭ malproksime; ili povas paroli la saman lingvon kiel vi aŭ malsaman gepatran lingvon.
  2. La invitita persono malfermu la ligilon en la retumilo de sia telefono.
  3. Por provi ĝin sen registriĝo, premu la butonon Ensaluti kiel Gasto. Ĉi tiu privilegio uzeblas unufoje kaj ne postulas instaladon de la aplikaĵo.
  4. Kiam gasto aliĝas al via kunvenlisto, malfermu la kontakton; testu la aplikaĵon kune per tekstmesaĝo, voĉmesaĝo aŭ rekta voko.
03

Trovu iun kaj aldonu lin/ŝin kiel amikon.

Ĉi tiu sekcio estas nur por trovi homojn, kiuj jam havas konton ĉe Dilden Dille. Novaj uzantoj devas unue registriĝi per la invitligilo.

  1. Malfermu la sekcion Amikoj kaj tajpu almenaŭ du literojn en la serĉkampon Membro.
  2. Premu la butonon "Aldoni amikon" ĉe la ĝusta persono.
  3. Post kiam la alia partio akceptos la peton, tiu persono aperos en via kunvenlisto.
04

Sendu skriban mesaĝon.

Vi skribas en via propra lingvo; la alia partio vidas la mesaĝon en sia propra lingvo.

  1. Elektu la personon, kun kiu vi volas paroli, el la listo de intervjuitoj.
  2. Skribu vian mesaĝon en via gepatra lingvo kaj premu la butonon Sendi.
  3. Vi povas aŭskulti la mesaĝon en via propra lingvo frapetante la laŭtparolilan ikonon en la alvenanta mesaĝo.
05

Sendu voĉmesaĝon

Via parolo estas transskribita, tradukita en la lingvon de la ricevanto, kaj la ricevanto povas aŭskulti ĝin en sia propra lingvo se li/ŝi deziras.

  1. Post elekto de la persono, premu la mikrofonan ikonon.
  2. Parolu klare kaj per kompletaj frazoj en via gepatra lingvo; poste finu la registradon.
  3. Kontrolu aŭ korektu la generitan tekston kaj premu la butonon Submeti.
06

Faru aŭdan aŭ videan vokon.

Se la lingvoj estas malsamaj, la konversacioj estas tradukitaj; se la lingvoj estas samaj, la aŭdio kaj video estas transdonitaj rekte sen esti senditaj al tradukservo.

  1. Elektu la personon kaj premu la telefono- aŭ fotilo-ikonon.
  2. Donu permeson por mikrofono, fotilo kaj sciigoj kiam petite.
  3. Post kiam la alia partio konsentas, parolu per mallongaj, kompletaj frazoj, unu frazo samtempe.
07

Traduku kun helpo de la persono apud vi.

Vi povas laŭvice paroli kun la persono apud vi, kiu parolas malsaman lingvon, uzante la saman aparaton.

  1. Premu la traduki-butonon kun la persono apud mi.
  2. Elektu la ĝustan lingvon por la alia partio kaj komencu la tradukon.
  3. Kiu ajn estas la vico, parolu en sia gepatra lingvo.
08

Uzu grupojn kaj kunvenojn.

Vi povas renkontiĝi kun pli ol unu persono aŭ plani kunvenon por pli posta dato.

  1. Malfermu la sekcion Grupoj aŭ Kunvenoj kaj kreu novan eniron.
  2. Aldonu registritajn uzantojn aŭ unue registru la nomojn kaj retpoŝtadresojn de la invititoj. Se ne estas retpoŝtadreso, vi povas uzi la telefonnumeron de WhatsApp. SMS-invitoj haveblas nur en Turkio.
  3. Post kontrolo de la dato kaj horo de la planita kunveno kaj konservado de la plano, sendu la inviton.

Ĉu vi bezonas helpon?

En la sekcio "Administrado de lingvo al lingvo" de la paĝo "Privataj Mesaĝoj", priskribu vian problemon en via propra lingvo. Nia teamo vidos kaj respondos al via mesaĝo.

Malfermu la estraran kunvenon.